--»

obrany · 2011-01-11 17:08:34

ia i kilka osob robimy tekst dlia dzecii s ukrainy i rosii

prohe pomocy vas zrobic tekst s polskego video moze byc po polsku nam to tes pomoze

napihce esli hcece pomoc

Gerd · 2011-01-11 17:20:08

Obrany, z tego co mi wiadomo sam świetnie mówisz po polsku, więc nie wiem czemu tak to dziwacznie napisałeś.. o.O

Usia · 2011-01-11 19:43:40

Jednak pismo jest trudniejsze od mowy... w sumie z angielskim akcentem da się to odczytać poprawnie

obrany · 2011-01-11 20:55:10

Lubally napisał:
Obrany, z tego co mi wiadomo sam świetnie mówisz po polsku, więc nie wiem czemu tak to dziwacznie napisałeś.. o.O

a scond ty mne znah?
muvic po polsku ia umem a pisac nie

Elfiasta · 2011-01-11 21:15:18

Obrany, jakiego rodzaju to ma być tekst? Napisz coś więcej zobaczymy co da się zrobić...

No ja rozumiem że można mówić a pisać nie umieć. Przecież alfabet łaciński w języku polskim i w angielskim to zupełnie coś innego... inaczej się czyta A tak w ogóle, Obrany, to od jakiegoś czasu bardzo mnie interesuje dlaczego tak wiele osób na Ukrainie mówi po polsku? Gdzie się go uczycie? Od babć, które znają go jeszcze z czasów, gdy było to w granicach Polski? Z góry dzięki za wyjaśnienie i pozdrawiam

obrany · 2011-01-11 21:56:38

Elfiasta napisał:
Obrany, jakiego rodzaju to ma być tekst? Napisz coś więcej zobaczymy co da się zrobić...

moze być tekst takiego rodzaju http://moomin.at.ua/live/14_odcinek.zip tam po rusku napisano no mycle ze zrozumeh

my uze zrobileszmy tekst na obcinki 1-27,37,53-58

Elfiasta napisał:
No ja rozumiem że można mówić a pisać nie umieć. Przecież alfabet łaciński w języku polskim i w angielskim to zupełnie coś innego... inaczej się czyta A tak w ogóle, Obrany, to od jakiegoś czasu bardzo mnie interesuje dlaczego tak wiele osób na Ukrainie mówi po polsku? Gdzie się go uczycie? Od babć, które znają go jeszcze z czasów, gdy było to w granicach Polski? Z góry dzięki za wyjaśnienie i pozdrawiam

ja naucylemhe polskiego z "tvp" i ot babci i tata, polska mova lehka zeby uczyc.

Ostatnio edytowany przez obrany (2011-01-11 22:03:34)

Elfiasta · 2011-01-12 13:29:25

obrany napisał:
tam po rusku napisano no mycle ze zrozumeh

Ja niestety po rosyjsku ani słowa nie znam. Nie umiem nawet czytać. Poza tym rozpakowałam plik od Ciebie i sie nie wczytuje, może dlatego, że moj komp ma tylko łaciński i hebrajski alfabet zainstalowany... nie wiem. Może ktoś inny zna rosyjski i działa mu ten plik...

obrany · 2011-01-12 15:25:37

Elfiasta ja zrobilem v google tłumaczenie, musi teras ci pracovah ten http://moomin.at.ua/live/14_obcinek_pl.zip lub ten http://moomin.at.ua/live/92_odcinek.zip

Ostatnio edytowany przez obrany (2011-01-12 19:45:19)

Gerd · 2011-01-12 17:39:40

Obrany, co chcesz, żebyśmy z tym tekstem zrobili? Poprawili błędy? Bo jak tak, to chętnie pomogę.

obrany · 2011-01-12 19:43:13

Lubally napisał:
Obrany, co chcesz, żebyśmy z tym tekstem zrobili? Poprawili błędy? Bo jak tak, to chętnie pomogę.

nie ce egzemplarz jak mozna napisac tekst na inne odcinki, na przykład na 28 odcinek a potem my go przez google zrobimy tłumaczenie na ruski i popravimy te blendy kture zrobil google

Lolita · 2011-01-12 20:06:54

Czyli chodzi Ci o to, żeby napisać tak jakby scenariusz do odcinka?

obrany · 2011-01-12 20:16:46

lolita2202 napisał:
Czyli chodzi Ci o to, żeby napisać tak jakby scenariusz do odcinka?

TAK

Gerd · 2011-01-12 22:11:45

Czyli mamy dialogi z polskiego odcinka nr. 28 napisać w formie pisemnej?

obrany · 2011-01-13 07:26:36

Lubally napisał:
Czyli mamy dialogi z polskiego odcinka nr. 28 napisać w formie pisemnej?

Tak, jeśli możesze nu i na inne odcinki nr. 28-36,38-52,60-91,93-104

Ostatnio edytowany przez obrany (2011-01-13 07:28:09)

Lolita · 2011-01-13 14:13:41

To możemy się podzielić, każdy zrobi inny. A na kiedy to trzeba zrobić?

obrany · 2011-01-13 15:01:47

lolita2202 napisał:
A na kiedy to trzeba zrobić?

kiedy zmozecze.
ale piszce tu jaki obcinek bendzece robicz.

Elfiasta · 2011-01-13 15:28:06

Tak, teraz mi to działa. Ten 14 odcinek.

Dobra, moge spróbować... Wstawie to potem tutaj i powiesz czy o to chodzi

Narazie spróbuję na 28-30 ale nie mam teraz wiele czasu więc nie obiecuje, że będzie to dzisiaj

Gerd · 2011-01-13 15:49:32

To ja zrobię na razie:
Muminki [063] - Wspomnienia Tatusia Muminka

Obrany, a będziesz to na jakiejś stronie dawał? Macie jakieś swoje forum lub coś?

Lolita · 2011-01-13 16:40:23

W takim razie ja postaram się przez weekend zrobić odc 36 - Zbliża się gwiazdka

Tina · 2011-01-13 16:58:32

Ja wobec tego mogę zrobić 31-33.

Oficjalny spot strony:	Strony, które polecamy:	Kontakt:
		Administrator: Lolita Administrator: Bartek Moderator: Mayuki Pełny skład naszej administracji wraz z danymi kontaktowymi.

Dolina Muminków

Ogłoszenie

#1 2011-01-11 17:08:34

poprohe pomocy zrobic tekst

#2 2011-01-11 17:20:08

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#3 2011-01-11 19:43:40

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#4 2011-01-11 20:55:10

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

Lubally napisał:

#5 2011-01-11 21:15:18

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#6 2011-01-11 21:56:38

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

Elfiasta napisał:

Elfiasta napisał:

#7 2011-01-12 13:29:25

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

obrany napisał:

#8 2011-01-12 15:25:37

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#9 2011-01-12 17:39:40

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#10 2011-01-12 19:43:13

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

Lubally napisał:

#11 2011-01-12 20:06:54

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#12 2011-01-12 20:16:46

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

lolita2202 napisał:

#13 2011-01-12 22:11:45

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#14 2011-01-13 07:26:36

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

Lubally napisał:

#15 2011-01-13 14:13:41

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#16 2011-01-13 15:01:47

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

lolita2202 napisał:

#17 2011-01-13 15:28:06

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#18 2011-01-13 15:49:32

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#19 2011-01-13 16:40:23

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

#20 2011-01-13 16:58:32

Re: poprohe pomocy zrobic tekst

Copyright  2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Stopka forum

Copyright 2010-2012 Dolina Muminków. Wszelkie prawa zastrzeżone.