Dolina Muminków

Cudo

To jej rysunki w 100%. Książki są fajnie wykonane, tekst angielski dobrze zrobiony - tłumaczom nawet udało się stworzyć rymy, jak w oryginale. Zresztą ta pierwsza z tego co wiem jest tak jakoś powycinana i każda jej strona tak jakby łączy się z kolejną. W wersji elektronicznej dobrze nie widać tego efektu, ale na żywo na pewno to świetnie wygląda.

brawo !!!!!!!!!!!! jest świetna!

I kolejny raz potwierdzam się w przekonaniu że Tove Jansson wielką-artystką-była . Ośmielę się nawet wysnuć tezę, że te obrazki są lepsze nawet od tych z książki (bo sią kololowe~~! XD).

Jako że przy drugiej książce, przy angielskim linku wyskakuje błąd, a w polskiej nie ma obrazków, to na pierwsze miejsce stawiam trzeci tytuł, a na drugim pierwszy.

Już jest dostępna książka "Kto pocieszy Maciupka" w wersji polskiej z obrazkami. Zapraszam do lektury! http://www.moomin.pun.pl/page.php?id=12767

Mnie osobiście historyjka, choć krótka, bardzo się podoba - pokazuje, że nawet ktoś mały i nieznaczący może być w rzeczywistości kimś wielkim, bohaterem. Szkoda tylko, że NK zepsuła klimat książki - czytając opowieść bez rymów i ozdobnej czcionki, czuje się niedosyt; czegoś w tym wszystkim brakuje. Dobrze chociaż, że ilustracje zostały zachowane. Mam też nadzieję, że wydawnictwo EneDueRabe postara się naprawić te błędy i ich wersję będzie czytało się przyjemniej.